Перевод: с английского на французский

с французского на английский

(railway carriages)

  • 1 funicular (railway)

    noun (a kind of railway in which carriages are pulled uphill by cable etc.) funiculaire

    English-French dictionary > funicular (railway)

  • 2 telescope

    telescope ['telɪskəʊp]
    1 noun
    télescope m, longue-vue f; Astronomy télescope m, lunette f astronomique
    (a) (make collapse → parts) emboîter
    (b) figurative (shorten, condense → parts, report) condenser, abréger
    (a) (collapse → parts) s'emboîter
    (b) (railway carriages) se télescoper;
    the carriages telescoped into each other les wagons se sont télescopés

    Un panorama unique de l'anglais et du français > telescope

  • 3 pull

    [pul] 1. verb
    1) (to (try to) move something especially towards oneself usually by using force: He pulled the chair towards the fire; She pulled at the door but couldn't open it; He kept pulling the girls' hair for fun; Help me to pull my boots off; This railway engine can pull twelve carriages.) (re)tirer (sur)
    2) ((with at or on) in eg smoking, to suck at: He pulled at his cigarette.) tirer sur
    3) (to row: He pulled towards the shore.) ramer
    4) ((of a driver or vehicle) to steer or move in a certain direction: The car pulled in at the garage; I pulled into the side of the road; The train pulled out of the station; The motorbike pulled out to overtake; He pulled off the road.) entrer dans
    2. noun
    1) (an act of pulling: I felt a pull at my sleeve; He took a pull at his beer/pipe.) traction; gorgée; bouffée
    2) (a pulling or attracting force: magnetic pull; the pull (=attraction) of the sea.) attraction
    3) (influence: He thinks he has some pull with the headmaster.) influence
    - pull down - pull a face / faces at - pull a face / faces - pull a gun on - pull off - pull on - pull oneself together - pull through - pull up - pull one's weight - pull someone's leg

    English-French dictionary > pull

  • 4 train

    I [trein] noun
    1) (a railway engine with its carriages and/or trucks: I caught the train to London.) train
    2) (a part of a long dress or robe that trails behind the wearer: The bride wore a dress with a train.) traîne
    3) (a connected series: Then began a train of events which ended in disaster.) suite
    4) (a line of animals carrying people or baggage: a mule train; a baggage train.) train
    II [trein] verb
    1) (to prepare, be prepared, or prepare oneself, through instruction, practice, exercise etc, for a sport, job, profession etc: I was trained as a teacher; The race-horse was trained by my uncle.) (se) former; (s')entraîner
    2) (to point or aim (a gun, telescope etc) in a particular direction: He trained the gun on/at the soldiers.) pointer (sur)
    3) (to make (a tree, plant etc) grow in a particular direction.) faire grimper
    - trainee - trainer - training

    English-French dictionary > train

См. также в других словарях:

  • Norwegian railway carriages — There are three basic types of Norwegian railway carriage used commonly by NSB on the Norwegian railway system, the Class 3, Class 5 and Class 7 series. As of 2005, the carriages are hauled by NSB El 18 engines on the main electrified stretches… …   Wikipedia

  • Railway gun — A railway gun, also called railroad gun is a large artillery piece, designed to be placed on rail tracks. Many countries have built railway guns, but the best known are the large Krupp built pieces used by Germany in World War I and World War II …   Wikipedia

  • Railway brake — A traditional clasp brake: the brake shoe (brown) bears on the surface (tyre) of the wheel (red), and is operated by the levers (grey) on the left …   Wikipedia

  • Railway post office — In the United States a railway post office, commonly abbreviated as RPO, was a railroad car that was normally operated in passenger service as a means to sort mail en route, in order to speed delivery. The RPO was staffed by highly trained… …   Wikipedia

  • Railway Enthusiasts Society — The Railway Enthusiasts Society Incorporated is a New Zealand railway enthusiast society registered under the Incorporated Societies Act 1908 on 17 July 1958. ObjectivesThe RES objectives are as follows:* To foster an intelligent interest in… …   Wikipedia

  • Railway accidents in New South Wales — The railways of New South Wales, Australia have had several incidents and accidents since their formation in 1831.Accidents involving loss of lifeLocomotive No.1, 1858This locomotive, built in 1855 by Robert Stephenson with three others for the… …   Wikipedia

  • Railway Preservation Society of Ireland — The Railway Preservation Society of Ireland (RPSI) is an Irish railway preservation group founded in 1964. The Society has its headquarters at Whitehead, County Antrim, Northern Ireland and a base at Mullingar, Co Westmeath.The Society runs… …   Wikipedia

  • Railway accident at Sonning Cutting — The Sonning Cutting railway accident occurred in the early hours on December 24, 1841 in the Sonning Cutting, near Reading, Berkshire, United Kingdom. A Great Western Railway (GWR) luggage train travelling from London Paddington to Bristol Temple …   Wikipedia

  • Railway Museum (Saitama) — The nihongo|Railway Museum|鉄道博物館|Tetsudō Hakubutsukan is a railway museum in Ōnari, Ōmiya ku, Saitama, Saitama, Japan, which opened on 14 October 2007. It was built and is operated by the East Japan Railway Culture Foundation, a non profit… …   Wikipedia

  • Railway platform — A railway platform is a section of pathway, alongside rail tracks at a train station, metro station or tram stop, at which passengers may board or alight from trains or trams. Almost all stations for rail transport have some form of platforms,… …   Wikipedia

  • railway train — noun A locomotive plus the carriages that it pulls along a railway track …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»